The Season In The Sun

TUBE

1986년 4월 21일 공개
6월 1일 발매된 일본의 4인조 록밴드 TUBE의 3번째 오리지널 앨범
《THE SEASON IN THE SUN》의 첫 번째 수록곡

Stop the season in the sun

이 여름 그대로 멈춰줘

心潤してくれ
Kokoro uruoshite kure

마음을 촉촉하게 해줘

いつまでもこのままでいたいのさ
Itsumademo kono mama de itai no sa

언제까지고 이대로 있고 싶어

Stop the season, you’re my dream

이 계절 멈춰줘, 넌 내 꿈이야

過ぎないで南風
Suginaide minami kaze

지나가지 마 남쪽 바람

やるせない想い feel so blue
Yarusenai omoi feel so blue

안타까운 생각에 꽤 우울해져

陽射しのシャワーグラス片手に
Hizashi no shawā gurasu katate ni

햇볕이 샤워 유리창 한쪽에 내리쬐고

デッキチェアーまどろむ afternoon
Dekki cheā madoromu afternoon

야외 의자에서 꿈 같은 오후

瞳閉じれば so lonely
Hitomi tojireba so lonely

눈을 감으면 좀 외로워

夢が醒めそうで
Yume ga same sou de

꿈이 떠올라

プールサイド光る君に
Pūru saido hikaru kimi ni

수영장 가에서 빛나는 너에게

くぎづけなのさ
Kugizuke na no sa

잡아두겠어

Stop the season in the sun

이 태양의 계절을 붙잡아 줘

夏よ逃げないでくれ
Natsu yo nigenai de kure

여름이여 도망가지 마

もう少しこのままでいたいのさ
Mou sukoshi kono mama de itai no sa

조금만 더 이대로 있고 싶어

Stop the season, you’re my dream

이 계절을 잡아둬, 넌 나의 꿈이야

時計など気にせずに
Tokei nado kini sezu ni

시계(시간) 같은 건 신경 쓰지 마

抱きしめあえたら feel so nice
Dakishimeaetara feel so nice

안고 있으면 참 기분 좋아

寄せては返す波の borderline
Yosete wa kaesu nami no borderline

밀려왔다 돌아가는 파도의 가장자리

椰子の木越しに青い海が見える
Yashi no ki goshi ni aoi umi ga mieru

야자수 너머로 푸른 바다가 보여

行っちまいそうな瞳
Icchimaisou na hitomi

떠나갈 듯한 눈동자

俺に投げかけて
Ore ni nagekakete

내게 보이고선

時が来ればまた君は
Toki ga kureba mata kimi wa

때가 되면 다시 너는

ざわめく街さ
Zawameku machi sa

번화한 거리로 돌아가지

Stop the season in the sun

이 계절을 멈춰 둬

夏よ逃げないでくれ
Natsu yo nigenai de kure

여름아 도망가지 마

もう少しこのままでいたいのさ wow
Mou sukoshi kono mama de itai no sa wow

조금만 더 이대로 있고 싶어 워우

Stop the season, you’re my dream

이 계절을 멈춰 줘, 넌 나의 꿈이야

時計など気にせずに
Tokei nado kini sezu ni

시계 같은 건 신경 쓰지 마

抱きしめあえたら feel so nice
Dakishimeaetara feel so nice

안고 있으면 기분이 참 좋아

Stop the season in the sun

이 계절을 태양 안에 잡아 둬

心潤してくれ
Kokoro uruoshite kure

마음을 촉촉히 적셔 줘

いつまでもこのままでいたいのさ wow
Itsumademo kono mama de itai no sa wow

언제까지나 이대로 있고 싶어 워우

Stop the season, you’re my dream

이 계절을 멈춰 줘, 넌 나의 꿈이야

過ぎないで南風
Suginaide minami kaze

지나치지 마, 남풍

やるせない想い feel so blue
Yarusenai omoi feel so blue

안타까운 마음에 우울해져